お客様の声
--------------
たくさんのメールをいただいています。 漂流貿易の元気の源です。ありがとうございました。

▼お客様の声Vol.1はこちら
▼お客様の声Vol.2はこちら
▼お客様の声Vol.3はこちら
▼お客様の声Vol.4はこちら
▼お客様の声Vol.5はこちら

このコーナーでは漂流貿易に届いたお客様からのお便りを紹介します。

鳥取県　M.Y様

こんにちは。きのう、商品受け取りました。
「祈るカエル」くん、愛嬌たっぷりで、とてもかわいいです。
今とりあえず、テレビ台の上で、祈ってもらっています。
「なにを？」　
とにかく、ただそこにいるだけで、いいのです。本当にかわいい。
スリッパ、本当に、足にフィットして、履き心地がよいです。
今回は、小物をはじめていろいろ注文してみましたが、
アタ製ミニケース（細編み）、 ビーズポーチ、 竹製小物ケース
どれもよかったです。また、すてきな商品ご紹介ください。
ありがとうございました。

このところちょっとカエルくんが人気です。
秋になってちょっとおとなしくしていたんですが、春に向けてという気持ちのあらわれなのでしょうか、なんだかみなさんまたまたカエルくんに人気が集まってるようです。
でもコタツのカエルくんというのも、悪くないと思います。
早く春よ来〜〜い！って。(^o^)
ちなみに、うちは数匹が並んでるので、どちらかというと祈るというより、修行してるような感じがします。

鳥取県　A.N様　

こんにちは。今日、アタのビッグバスケットが届きました。
わぁ〜!!!　とっても素敵!!!　でした。
感激のあまりすごい文章になってしまいました。
注文した商品が来るたびに感激してきましたが、
今回は本当に本当に上品できれいでとても気に入りました。
有難うございました。
また、素敵な品に出会えることを楽しみにしています。

クリスマスラッピングはいかがでしたでしょう？
あんな大きなバスケットなので、どうやって包装しようかと悩んでいたらく、ショップにちょうどよい大きさで、まさにクリスマス！って感じのを見つけて、これだ！！と。
こちらもとても楽しんでしまいました。
バスケットは、うちで扱っているものでは過去最大のBIGなヤツです。
でも、ほんとにイヤミのない高級感が、お部屋のグレードアップに効果を発揮してくれると思います。
どうぞ素敵なお部屋をアレンジしてみてくださいね。

こちらこそいつもありがとうございます。
包装は丁寧に、と心がけてはいますが、なかなか不器用なので、旨く包めないこともあります。。。
特に形が丸いものなどは、包み終わるとなぜか角型になっていたりして。(^^ゞ
それでも、ちょっと変わった包み方ができたりすると、うれしいです！
それでは、またアタ製品の入荷、気長に待ってやってくださいね。
（１２月の間にSOLD OUTが大量にでてしまって、焦ってしまっております、、、が、どーしようもないのです。うう・・）

宮城県　S.K様

こんにちは。お客様の声を乗せていただきありがとうございました。
作品出来ました。
毎日毎日お尻かくしに着ています、
ポケットがいっぱいということで名はギャルソンエプロンですがお尻が全部かくれるラップスカート風にしてみました。何着か作ってみたのでオークションで売ってみようと思ってます。売れると良いなあ。

さっそくできあがったんですね。
写真ありがとうございます！
実は実はわたくし、ついこの間まで「ギャルソンエプロン」というものを知らず、あるとき職場の若い女性が持ってたのをみて、初めてその名前を知りました。
あ、これってよくカフェでみかけるやつね！と。
名前から察するに、これはフランス料理店で使われていたのでしょうか。。。
などと、そんなどーでもよいことはさておき、素敵なのが出来上がりましたね〜。こういうものって、あまりかわいい色でつくつより、渋めの色のほうが逆にかわいいかなと思います。（←って最近知ったばかりなのに）
おうちにいるとき宅急便さんがやってきます。
「ピ〜〜ンポ〜〜ン」
中からこのエプロンをして登場。
「おぉ、おしゃれな奥様ｓだぁ〜〜！」
なんて、想像すると楽しいですね。。。
オークションでぜひ売ってくださいね！

鹿児島県　N.K様

こんにちは★まめにご連絡くださり、安心して待っていられました。
注文していたスリッパ昨日届きました。ありがとうございました。評判どおりとっても履きやすくて、すごく気に入りました。
形もシンプルで、お値段がかわいいので作りはそれなりにチープなのかなっと思っていましたらそんなことは全然なく、しっかりした作りで履きこなすほどいい味が出そうで楽しみです。
今回色違いで２足購入したので、当分購入することはないとは思うのですが，漂流貿易さまの定番としずぅーーと販売して欲しいなと思います。
長々と余計なことまで書きましたが、これからもサイトちょくちょく覗きますので楽しい、素敵な商品をご案内くださいませ。

メールありがとうございます！
スリッパは入荷もなんとかスムーズにいくようになりましたので、これからも定番商品として販売していく予定です。ときどきSOLD OUTになってしまいますが、１ヶ月くらいうちには入荷できるようにがんばります！
なが〜〜い目で見守ってやってくださいね。。。（(~♀~)）
他にもバティックのサンダルも販売を予定しています。これもとっても履きやすいんですが、草履のタイプなので、夏まで販売を待とうかな、と考えてます。でも例えば飛行機の中で履く時などはとてもやわらかくて楽でいいかなぁとか思ったり、現在迷っております。またUPするかもしれませんので、要チェック！？
では、またちょこちょこのぞいてみてくださいね〜〜！

宮城県　S.K様

こんにちは。仙台のSです。
早速ギャルソンエプロンのポケット部分にこちらの生地を使って製作中。
ブルー系はデニム地に。赤黒系は黒の生地にあわせてそれぞれと考えています。 もっと欲しいなあと思ったのですが十枚セットはもうイカットはないのでしょうか？バティック地はあるようですが・・・・。
今後ともＨＰ楽しみに毎日チェックしてます。
どうもありがとうございました。　

器用な方はいいですね〜〜。うらやましい。
きのう本屋さんで「Marie Claire」の雑貨の写真集を見てたんですが、（←立ち読みデス(^^ゞ）、渋めの生地で作ったカトラリーホルダーがとても素敵だったんです。淡いグレーの生地で、ランチョンマットにポケットがついた感じになっていて、その中にフォークとかおはしとか差し込むようになってました。
で、それを巻物のようにクルクルッと巻けるんです。たしか巻いたらついてる紐で結んでたような。
フランスの雑貨やインテリアは、見ていると感心してしまいますね〜〜。そっかぁ〜〜って。
ちょっとした身の回りのものに一手間加えるのが、優雅で、カッコイイんでしょうね。なかなかできないですが・・・
カットクロスイカットはこの前、バリイカットを新入荷しました。こちらもやわらかい色でかわいいですよ。またご覧ください〜。

福島県　O.Y様

こんにちは。先日ビーズバック注文しました。昨日受け取りました。
思ったより小さくちょうど良い感じです。ビーズのキラキラ感もとても良いです。やっぱり写真で見るより実物の方がカワイイですね。
結婚式のお呼ばれに使う予定です。光沢のある黒のワンピースでかなりシンプルなのでバックが主役になりそうで、楽しみです。 また新作など楽しみにしてます。
私は何回かネットショッピングをしていますが商品自体はハズレはないのですが包装が寂しすぎると思ってました。ダンボールに商品がポンと入っていて…。
でもこちらの包装はシンプルですけどかわいくてイイと思います。お店側としては一手間かかってしまうのでしょうが買う側としてはこういうところがちょっと嬉しかったりします。これからもがんばって下さいね。

わたしもビーズバッグを時々使うんですが、これってかなり注目度高いですね。お店などで「これはどうしたの〜？どこで買ったの？」とよく尋ねられます。
「うちの商品で・・」というのもなんだかなので、「バリ島で作られた云々・・」と答えたりしてますが。
でもＭＩＲＡＩ＆ＫＥＮＴＯビーズバッグは、バリっていうイメージでもなく、かなり洗練された感じです。
ちょうど先日、とあるＳＨＯＰでローズ色のとてもかわいいビーズバッグを見つけました。25,000円という値段でしたが、プラスティックビーズでそれはもうとてもかわいいんです。聞いてみるとそれはフランスで作られたものだそうです。それにおそろいのアンティークっぽい花のコサージがついたミュールがあって、もう一目ぼれ！やっぱりビーズって大人っぽく使うと、ほんとオシャレ！って感激でした。
ＭＩＲＡＩ＆ＫＥＮＴＯの商品も大人ももつビーズをもっともっと増やしていきたいですね。

東京都　M.A様

１１日に届きました♪１４日が私のバースディなので・・・自分へのプレゼントにしようかと・・・・
だから　まだ封を開けないまま置いてあります。（もちろんさすがに箱からは出しましたけど（笑））
アジアン雑貨＋和風なカフェを将来やりたいんです。
こちらのHPであつかっているような物を置いたり・・・・
今は資金集めの仕事探し中でぷーですが・・・（笑）
これからもお店に置きたくなるような商品期待してます！！
がんばって下さい！！

アジアン雑貨+和風なカフェといえば、うちのホームページでも紹介しているＳＨＯＰ「我家2（ガヤガヤ）」さん。彼女は主婦もしていらっしゃる方ですが、結婚されてから２級建築士の免許をとって、インテリアコーディネーターなどで今どんどん活躍されてます。今度はリゾートホテルのインテリアも手がけることになったそうです。彼女のお店もアジアン+和風なくつろげる雰囲気です。山のふもとで緑を見ながら、昼下がりちょっとお茶でも・・・と、よく遊びにいってるんですよ〜〜。
ぜひぜひＳＨＯＰ、実現してくださいね！
何かご質問などありましたら、お気軽にご相談ください。(∂ｖ∂)／

三重県　H.Y様

本日無事「祈るカエル君」が我が家の仲間入りをました。
有り難うございました。
最初お顔がちょっと怖いような気がしましたが、よく見ていると愛着がわいてきました。
明日からは玄関でいってらっしゃい！＆お帰り！をしてくれます。
母が入院中という事もあって求めた祈るカエル君です。
どうか、私の願いを叶えてくれる「願いがカエル君」になって欲しい気持ちでいっぱいです。大切に大切にしますね♪

お母様が入院中ということで、カエル君を買われたんですね。
それはほんとに真剣に祈ってもらうよう、わたしたちもカエル君に祈っておきましょう！
いつもいっしょに生活しているご家族がいないと、それだけでおうちが寂しい感じがしますね。せめてその間玄関でカエル君が待ってくれてるだけで、ほっとすると思います。
いつだってちょっと上向き加減で手を合わせて祈ってますから。。。

東京都　O.M様

本日、注文させて頂いておりました「祈るカエル」が手元に届きました。ありがとうございます。早速、あけてみてすごくかわいいのに感激してしまいました。本当にありがとうございます。包装もすごくご丁寧にして頂いてすごくおしゃれでした。
また、ホームページを拝見させて頂いて気に入ったものがあったら利用させていただきたいと思っております＾＾
先日、バリ島に初めて行ってきたのですが帰ってきてからというものまた近い内に行きたいと思っておりまして・・・。バリに魅了されっぱなしな私です。
仕入のご苦労大変そうですが、めげずに私たちのためにがんばってくださいね

カエル君のファンがまたひとり増えましたね！
本当にカエル君の顔を見ると、心和みますよね〜。なんたって、祈ってくれてるんですから。何を祈ってるのかは不明だけど、きっとわたしの幸せを祈ってるんだ！って思うと、そりゃあもう嬉しくなりますよ。
家に帰って玄関とかで待ってくれるのが、一番嬉しいかな。
うちの場合は事務所で数匹が祈ってるので、それは「祈る」というよりも「拝む」という感じで、なにか「霊験あらたか」 って雰囲気になってますが・・・・（笑）
バリのホテルでもよく見かけるので、バリに旅行に行ったことがある人なら、カエル君を見ると思い出にひたれるかも〜。

栃木県　M.S様

スリッパ(茶)を注文したものです。
大変重宝しております。小ぶりでかわいく、柔らかいためはじめから足にぴったりフィットしました。
学校の上履きとして使っているのですが、それに使うにはもったいない感じがします。おかげで学校に行くのが楽しみです。
前からスリッパを欲していたのですが、まわりにあるのはサイズが小さく、台所に履くような使い捨てのものばかりでした。かといって、サンダルを探すと値が張るし。じゃあネットで探そうというわけで見つけたのがこれでした。
お出かけ用にもう１つ、今度は黒いほうを頼もうかなぁと検討しています。

こちらは男性の方で、学生さんだそうです。（勝手にバラしてるけど）
大学の構内で履かれているのかなぁ〜？ なんて想像してます。
とうとうこのスリッパは校内でも使われるようになったのです！
わたしの高校時代は、へ〜〜んなスリッパを履くように規則で決まっていて、これが、本当に最初見たときは驚きました。
だって、小学校とかで履いてるゴムの上履きシューズってあるでしょ？ふちが赤とかのゴムがあるやつ。それの、後ろ側がズバっと切られているの。わたしは学校の先生がその場で作ってるのかと思いましたよ、ホントに。そのくらい前と後ろのつながりが唐突なんです。あのスリッパを買うくらいなら、漂流貿易のこのスリッパを校則で履かせりゃいーのに。・・・・な〜〜んて昔のことを思い出してしまいました。ψ(*｀ー´)ψ

宮城県　T.N様

先日、ネットで注文していた、バリ製のスリッパが届きました。
そろそろ夏用の部屋履きに替えようと、いろいろネットで探していたら、「ORANGE BITTER CHOCOLATE」のサイトで紹介されていたのを見て、ひと目で気に入りました。早速BBSで問い合わせしたら、すぐにsimejiさんが親切に購入したショップを教えてくれたのです。 注文して５日ほどで届きました。黒と茶の２色を注文したのですが、どちらもシンプルでかわいい。スリッパはもちろん、外履きにしてもいいかも。履き心地も足にフィットしていて良い感じです。 素材は合皮、裏はラバーなので、フローリングの室内でも安心です。１５００円という安さも魅力〜。

このお便りはＴ．Ｎさんご自身のＷＥＢサイトにご紹介いただいた内容です。
うちでご購入されるお客様のサイトは、どーしてこんなにみなさま素敵につくってらっしゃるのでしょう。
わたしはいつも感心してしまいます。
こちらのサイトでは、日々の記録や、かわいい雑貨などが紹介されていて見ているだけでも楽しいです。色もとてもかわいくて。
※こちらのサイトです↓
http://www7.ocn.ne.jp/~junatsu/

大阪府　tom様

アタバッグは思っていた以上に素敵なんですが、かたくてろっ骨にあたる‥‥‥
肩に掛けずに手で持ち歩く………そんな感じの使い方をしてます。
でも、会社に持って行ったら好評で、「素敵〜」の連呼！！
ちょっと（かなり）うれしくて、いろんな人に自慢しちゃいました。
えへへ。
アタトレイも活躍しています。
思っていた以上に大きくて、吃驚しましたが、想像通りのトレイだったので、整理整頓に一役買ってくれています。
今回も素敵な商品をありがとうございました。買い物熱はまだまだ冷めそうにもないです。
また、よろしくお願いします〜♪

＞かたくてろっ骨にあたる‥‥‥

わからなくもありません。（笑）
肩にかけるとちょっと短めかもしれないですね〜。わたしはチビなのでこれで全然問題ないんですが、店長は背が高いので同じようなことを言ってました。
でも、紐がこれ以上長いと、手で提げたときに地面につきそうだし、このへんの調整でこの長さにおちついたんでしょうかね。。。バリの職人さんもいろいろと考えて作ってるんだなぁと感心したりして。
そういう苦労（？）はよそに、他人から誉められるのが、一番嬉しいですよね。
そういえば、この前アンティークのアクセサリーを見に行ったときに、そこの素敵な店長さんに言われました。
「実用のためじゃなくつけているから、おしゃれなのよ！」
いやぁ、とってもおしゃれな方がおっしゃったので説得力がありましたよ、うんうん。

東京都　I.M様

先日、ココでアタ製のボックスとカットクロスを購入させていただきました。
荷物が届き開けてみると、とてもイイ香りがしました。初めはドキドキしながら商品を購入したのですが荷物が届き開いたあの香りがとても気に入り、商品の方もとても素敵なのでこれからもコチラで色々な物を購入させていただきます。
アタ製の香りはとても好みというか好きな香りなので
ついつい母親にも香りを嗅がせてしまいました。
そしたら母親も気に入ったらしく自分も欲しい!!と言っていました。（笑）
親子そろって漂流貿易サマの虜になってしまいそうデス。

アタの匂いが好きな方もいらっしゃいますね。
うちのスタッフの一人は、この匂いをかぐと「お腹がすく〜〜」と言ってます。おいしそうな匂いなのか？？？
ま、燻製チーズなどが大好物なわたしにも、わからなくもありませんが。
でも、食べてはいけません！
にしても、匂いの好みは食といっしょで、ほんとに人それぞれですね〜〜。
でも、いつも言ってますが、あれはココナッツでいぶした匂いなのです。
匂いのもとがわかると、それはそれで南国の香りがしてきそうな気分になりませんか？　＾＾；

愛知県　A.K様

黒・茶のスリッパを購入いたしました愛知県のAと申します。早速送って頂きありがとうございました。
箱を開けるのに「どきどき！！」しました。見た目は凄く小さく見えたのですが、履いてみてGOOD！！とっても履き心地がよいです。主人（茶色）が、「これって外で履くの？？」と・・・。主人も履いてみて、なかなか気に入っている様子。なかなか素敵なスリッパが見つからず、いつまでも冬用のスリッパしかなかったので、はだしでぺたぺたと歩いていた主人がスリッパ履いて歩いています。口にはなかなか出さない人ですが、行動を見て気に入っているのがわかりました。今年６歳になる娘が「何でパパとママはかっこいいスリッパで私はキティイちゃんなの！？」
ですって。内心自分が欲しいって言ったんじゃない！！と思いながら、大人のおしゃれよ！！といってやりました。ハハハ
これからもチョコチョコとHPに遊びに行かせていただきます。お店にも行ってみたいのですが・・・・愛知県からでは遠い・・・。でもインターネットのおかげで素敵なお店とめぐり合えて嬉しいです。
これからも楽しみにいたしております。

ご主人とペアでご購入だったんですね。うちも図らずも（！）ペアになってしまっておりますが、確かに楽チンですよね。子供用のサイズはないのですが、一応３６〜４３ｍでサイズが揃ったので、大人のみなさまにはだいたい合う物があると思います。
バリの製品でここまでサイズが細かく分かれていて、きちんと作ってるものを見つけるのは、とても難しいです。このスリッパは観光客用におみやげで作られているようではなく、実用として作っているから、こんなにサイズがあるのでしょうね。普通はS・M・Lくらいです。
他にも同じ素材を使った別のデザインのものもたくさんあります。
そういうのも入荷してみようかな〜とちょっと考えていますが 、どうでしょうね〜？ぜひとも皆さまのご意見が聞きたいところです。
ただ、航海日誌にも書いてますが、今は順調に入荷ができてますが、いつまでそれが続くのか・・・という不安もあって、買えるうちにたくさん買っておこうと。（笑）
というわけで今はサイズが豊富なんですね。
これからもよろしくお願いいたします。m(__)m

茨城県　N.Y様

ありがとうございます！今日スリッパ届きました！！
実はネットショッピング初めてだったんです。
ドキドキの衝動買いだったんですが商品は超大当たりでした！
このスリッパ、デザインも素敵だしお値段もお手ごろなんですがなんといっても“もと店主の航海日誌”を読んでモノを見る前にもうなんだか欲しくなっていました。あの原田宗典のようなノリ突っ込みの文章！面白いですね〜。いっきに全部読んでしまったので次が待ち遠しいです。
ところで、このスリッパの茶色、GA41サイズ38が品切れだったのですがまた入荷するようなことがあるのでしょうか？使い勝手がイイのでオフィス用にもう一足欲しいかも〜。
これからも御社のHP楽しみにしています。
宜しくお願いします。

スリッパ、お気に入りいただけてうれしいです〜！
スリッパはほんとに皆さまに好評で、なんといっても別枠で「スリッパ/お喜びの声」をたちあげたくらいですから。(^^ゞ
わたしなんか家庭で一足、職場で一足と、使い分けていますよ。。。
それから、航海日誌ですが、“ライター”阿部が言うには、清水草一さんと吉田豪さんを参考にしているようです。（注：清水草一さんは、車雑誌「ベストカー」連載中の自動車評論家。一般庶民がフェラーリを買うとどんな目に合うかを赤裸々に語ったコラムが秀逸。　吉田豪さんは、格闘技雑誌「紙のプロレス」「悶絶プロレス秘宝館」とHEAVY METAL雑誌「BURN！」の執筆者。とにかく切り口と言い回しが面白い。）
ほとんど個人的趣味に走って好き勝手な内容で書いてますが、これからも読んでやってくださいね〜。

大阪府　M.K様　　

こんにちわ。
18日（土）の夜に届きました。思った通りの素敵なつづら箱でした♪
化粧品を入れるのに丁度いい大きさで、ドレッサー代わりのチェストの横にちょこんと置いてみました。良い感じです。
ただ、新しいせいか独特の匂いが・・・。
段々消えていくのでしょうか？
あの匂いは少々苦手かも・・・。

【質問に対する返信です】
こんにちは、漂流貿易の村岡です。
どうもこの度は、アタ製つづら箱のご購入ありがとうございました。
さて、お尋ねの匂いの件ですが序々には消えて行くのですが　やはりスグにとはいえません。
風通しの良い場所に置いて頂くと割と早く消えるようです。

【さらにM.K様からお返事がきました】
お返事ありがとうございます。
匂いの件、確かに日が経つにつれて薄くなっているようです。
今度はスリッパが欲しいな、と思っています。
またちょくちょく、のぞかせていただきますね。
それでは、これからもがんばってください。

このようなご質問をいただくことがときどきありますね。
アタの香りはココナッツの実でいぶすときについた、スモークの香りなんです。そう、ちょうどスモークチーズなんかも少し香りがしますよね。でも、その香りも次第に消えていきますのでご安心を。

高知県　上森さま　

昨日に届きました＾＾
ありがとです。
さっそく既存のハンガーポールはずして、イカットハンガー*2とやりかえました。（それを２箇所。以前に買ったの含め　計：窓３個所分）
・・・やっぱり・・・
・・・かちょいい＞＜。・・・
しかし、本当に無理言ってすいませんでした＾＾；
でも、待った甲斐がありました。
とっても満足しています。
「もと店長」安部憲三様はじめ、スタッフの皆様にくれぐれ、
ありがとうございました。とお伝えください。

ほんと〜〜に長い間お待たせしてしまいました！
でも、ほんと〜〜に、すぐバリにオーダーしたんですが、これがなかなか送って出来上がってこなかったんですよ。何度もオーダーをチェックして、やっと、でした。これがまた、買い付けてるお店の主人もしょっちゅうお休みしてくれるし・・・。
そして、3月4月は、恐怖の（わたしたちにとって）お祭りシーズン。バリの人たちは、何よりも神様を大切にしてますから、この2月はお仕事にはほとんどなりません！
カメルーン騒ぎも、わたしたちには、なんだかよくわかるような気が・・・。
言い訳ばかりのお返事でスミマセン！(^^ゞ
でも、これからもよろしくお願いしますね〜。

大分県　W.K様

アタのコースター届きました。本当に細かい編目ですね。びっくりしました。
今まで持ってたものより更に細いアタで編まれてます。
そして、燻してないアタの色は畳の色みたいなんですね。初めて見ました。これからどんどん使っていきたいと思います。
ありがとうございました。

P.S. トップページの写真がいつもとても素敵です。どんな方が撮られてるんだろうと思いながら見てます。これからも楽しみにしています。

（自称）カメラマンの阿部です〜。
そうなんです。燻す前のアタは青畳そっくりです。
もうドンドンバリバリ使ってください。
ところで、トップページの写真ですが、先日プロのカメラマンに評価してもらったと
ころ「構図が甘いからインパクトが薄い」とのこと。
うぬぬぬぬ〜当たっているだけに返す言葉がないわい。
もっと勉強して商品の（人物の）良さが引き立つ写真を撮るぜ！

埼玉県　M.Y様 20代男性

先日注文した、スリッパとカエルが届きました。
カエル君は早くも独特の雰囲気を放っております。
今後もセンスの良い商品を期待しています。

実は1年ほど前まで仕事で岡山にいました。
青江の近くに3年間住んでました。
homepageをあちこち見てる時、　「岡山市の・・・」
という文字が目に飛び込んできてすぐに覗いた
という訳です。
残念ながら岡山在住の間はGAYAGAYAも
知りませんでしたが、岡山に知り合いもいますので
いずれ行きたいと思ってます。
それでは商売繁盛をお祈りしてます。

またお一人　カエル君の魅力に惹かれてしまいましたか・・・
しかも、２０代男性の方ですか！（本当にカエル君は年代を問わず、
大人気です。）

Ｍ様は、以前岡山に住まれていたそうですね。
何だか縁を感じますねえ〜。
”GAYAGAYA”さんは去年開店したばかりなので
ご存知ないのも無理はありませんが
とっても素敵なお店ですよ。　
ぜひ一度来岡の際にはいらしてみてください。
それではこれからも皆さまの、ニーズにお答えできますよう
頑張って行きたいと思います。
ありがとうございました。

神奈川県　N.M様

こんにちは。 先日イカットハンガーを購入し土曜日に届きました。 シンプルなラッピングも素敵でした。 もちろんハンガーもとても気に入り さっそくテグス糸で天井から吊るしています。 一緒に部屋に合うクロスも欲しかったのですが クロスは部屋に合うものが見つからず まだハンガーだけなのですがとてもいいです。
中華街に近い所に住んでいるので よくエスニック雑貨を探しに行きますが中華街に数あるエスニック雑貨屋さんの中でもバリのこの手のハンガーはみた事がないですね。 掘り出し物をみつけたようでうれしいです。
ネットショッピングは時々利用しますが セブンイレブンでの支払いは初めてでした。 とても便利ですね。 公共料金と同じ感覚で支払いができるなんてスゴイです。
これからも　みんなに愛される漂流貿易でありますように！
頑張ってくださいね！

ハンガーのご購入ありがとうございました。
この商品ひとつで違ったお部屋の雰囲気がかもし出せます。
でもなかなか自分好みのクロスは出会えませんよね。
そんな中澤様に提案なのですが、ひとつのカラー、素材と決めないでその時、その日 の気分で 色々楽しんでみてはいかがでしょう？
我が家ではあるときはイカット布で、またあるときは紙質のもので、そして透ける素 材と その日の気分次第で臨機応変に飾ってるんですよ！
たとえば、雨の日でブルーな日はオレンジなど明るい系にしたりして。
それでは今後も皆さまからますます”愛される漂流貿易”にしていきたいと思いま〜 す！

≪漂流貿易よりみなさまへ≫

ショップをしていてお客様からメールをいただくのは本当に嬉しいものです。
お忙しい中お客様から商品到着のお知らせをいただいたりして、こちらが考えていた以上にお客様の方から気遣いをいただいていることを感じて感謝しています。

オンラインというと円滑に手続きが完了することが第一と思っていました。極端に言えばメールは申込書であり連絡手段で、大事なことは円滑にお客様に商品をお届けする、と。
わたしたちはもちろん迅速な対応で間違いが起きないようにとそこを一番心がけていますが、現実は包装だけでもひとつづつ考えながら作っていると、つい発送がずれてしまったこともありました。
そういう時にお客様にメールを送ったり、またお問い合わせをいただいたりして意外とお客様と連絡を密に取る機会が多いことに気づきました。

いずれにしてもこのようにただ、注文して発送するというだけに思われるオンラインでのショッピングも、その間にいろいろなご質問などのメールをいただいたりしてこちらは喜んだりあわてたりと、どなたかが言われてましたが「オンラインショップは究極の対面商売」なのだなと実感しています。

それにしても、お客様は注文してからは今日か今日かとお待ちになっているのですから、やはり連絡だけはかかさないようにと心がけています。

わたしたちはそんなことを日々考えながら、漂流しています。

以下に皆さまからのメールをいくつか紹介させていただきました。
（もちろん、お客様の方には了解を得ています。漂流にメールを出すとすべて公開されるというわけではありません、ご安心ください。(^^ゞ）

いろいろとメールをくださったお客様、本当にありがとうございました。

これからもメールをお待ちしています。(^o^)

trade@hyouryuu.com