お客様の声　2001/10～

お客様の声
--------------
たくさんのメールをいただいています。漂流貿易の元気の源です。ありがとうございました。

▼お客様の声Vol.1はこちら
▼お客様の声Vol.2はこちら
▼お客様の声Vol.3はこちら
▼お客様の声Vol.4はこちら
▼お客様の声Vol.5はこちら

このコーナーでは漂流貿易に届いたお客様からのお便りを紹介します。

兵庫県　O.K様

ビーズバッグ、早速送って頂きありがとうございました！無事届きました！実は、ずっと前からカワイイなーと狙っていたんですが、来週末に友人の結婚パーティーがありその時に使おう！と注文させて頂きました。実際に見てみると、角度によって色が変わりとってもキレイで、カワイイです！パーティーにぴったりで嬉しくなりました。それに思ったよりしっかりしていたので、安心しました＾＾当日は、黒のパンツスーツに合わせて持つ予定です。
漂流貿易さんのホームページは、とても見やすくてお洒落で大好きです！これからも楽しみにしていますので、がんばって下さいね！今回は早い対応、本当にありがとうございました。

春になり、ビーズバッグの気分になりますよね。
わたしも先日友人の結婚式があり、ビーズバッグを持っていきました。
東京であるということで、ローカルなわたしは、何を着ようかといろいろと考えましたが、バッグだけは全然悩む必要がなかったです。
もちろん、ビーズバッグ！をも持ちました。(^o^)丿
今度の結婚式も楽しみですね。
きっとみんな、注目してくれると思います。
それになんといっても、誰もこんなバッグもってないというのが、いちばん嬉しかったりして・・・。
楽しんできてくださいね～～！

東京都　寺田様

商品（アタ製トレイ）到着しました。
早速部屋のインテリアの一部として役立っています。
部屋をアジアンテイストな感じでまとめたかったのでやぱりこれを選んで良かったです。また給料が入ったら注文させて頂きます!! これからも素敵で愛着のわく小物をお願いします。
花粉症の方が会社でも増えていますのでもしそうであればお大事に。

あのトレイは形がほんとにシンプルで、お盆にも使えそうな感じで、便利そうです。
わたしもあの色あいが好きで使っているのですが、と～～っても狭い部屋にパソコンがド～～ンとあるため、いぶしていないアタ製のかごを置くと、ちょっとお部屋がやわらいで気に入ってるんです。
最近アジアンテイストもちょっと濃くない方に、わたしははまってま～す！

北海道　向井様　

本日「サンダル」届きました。
ラッピングのしぶさとかわいさに感動して、サンダルをみてかわいさと、履きやすさにびっくり！！
家の中ではいても一般のスリッパのように「パタパタ」しなくて良いですね。それに意外に軽いんですね。
大切にさせて頂きます。またお世話になります。

わたしなんか、バリに住んでいた頃からずーっと履いています。
といってももう何代目かになりますが。＾＾；
もうとにかく履きやすいんで、周りの友人もみんな履いてました。
素足で履くものって、最初小指が痛くなったりが辛いけど、これはそれが全然ないんですよね～～。
やみつきになるわけです！

大阪府　tom様

こんばんわ。
カエルサンは毎日祈ってくれているのですが、私が忙しすぎて、かまってあげられない。（泣）
置き場所も決まっていて、本来なら、玄関に余っているイスがあるので、そこに、友人からいただいたバリの布をかけて、カエルサンとお香立てをおいて、『リゾート気分♪』を演出したいのに、正月以来マトモに休みが取れなくて。今は可哀想に、ピアノの上に鎮座しています。
思っていたよりも、小さめでしたが、そこもまた可愛らしい～。今もこちらを向いて祈ってる祈ってる。
ちなみに、ただいま、ガネイシャさんも狙っています。入荷予定とかありますか（笑）
バリ島って、１年前に初めて行ったんですよ。それ以来、アジアなモノにハマっています。
これからも、ちょくちょく覗かせてもらいますねー。

祈るカエルファンがまたひとり増えましたね。
もうファンクラブを作っていいくらい、カエルファンは多いのです。
次の買い付けではもう少し表情が違うバージョンを買ってきたいと思ってますが、あるかなぁ～？
ガネーシャも買い付けてきますが、これが日本にくるまで気が気じゃないんですよ。開けてみたら、頭が壊れてた、みたいなこともあって、そーうゆーの見ると、ガ～～～ンですよ、なんとも可哀想で。
で、うちのベランダに並んでいるわけです。
ちょっとキズをもつカエルくんたちが、笠地蔵のように。
（それはそれでけっこう笑ってしまう光景なんですが・・・）
だから手で持って帰ったりと、いろいろ四苦八苦してるのです。
でも、日本の配達事情はとっても良好なので、それは助かります。
ヤマト運輸は偉大です！
バリ島の買い付けでは何を買ってこようかと、今からワクワクです。
期待して待っててくださいな。

北海道　M.C様

先日はイカットハンガーとイカットを購入いたしました北海道のMです。ベッドサイズイカットは思った以上の色合いと手触りがても気に入り、惚れ込みました！（漂流貿易さんにも！）早速、私はソファのカバーとして利用しております。
イカットハンガーもぜひともほしかった1品ですがバリ旅行のさいあまりにかさばるので断念。今回手ごろな値段でほしかったサイズの品を見つけ早速注文した次第です。
これからも良質で、センスがよく、バリの香りに溢れた素敵なお品を私たちに提供してください。
白銀の北海道から応援しております。

べッドサイズイカットはいろんな利用法がありますよね。
或るお客さまは同じ柄のもの2枚を購入して、カーテンを作ろうとされていました。（ただし、これはうちの在庫が1枚しかなかったために実現しませんでしたが・・・）
生地が厚手なので、カバーにしても使いやすいと思います。
うちでは色がシックなものを多く選んでいますが、結構派手な配色のものもあるようです。これも島によって違うみたいですね。
バリ島のものは色鮮やかなものが多いです。
またいろんな柄を集めて見たいと思いますので、お楽しみに♪
・・・・白銀の北海道に一度は行ってみたい阿部でした。

福島県　松本様　

カエル君は、我が家の玄関に居を構えており朝晩ご挨拶をしております。近隣の、方々よりも大変好評を頂いております。
カエルの置物・玄関飾り・門柱の飾り等近所にも有りますが、ただ、カエルさんが四本の足でカエル独特の姿で居るだけですが、カエル君はちゃんと、前足で合掌し我が家の家族の安全と無事を心よりお祈りしていただいております。

お名前：　松本剛久様　ご年齢：　58才

松本様、ストーンカービングのカエル君をとっても可愛がっていただきありがとうございます。ほかのカエルさんの置き物とはひと味違うカエル君、ご近所の方にもご好評とか。このバリ独特のストーンカービング　いろんなバージョンがあるのですがやはりこの”祈るカエル君”の人気は不動ですね。なんとも愛嬌があるし・・・
でも今度の買い付け時には（2月末予定です）、このカエル君に負けず劣らずの”可愛い奴”を探してもらう予定ですのでどうぞおたのしみに！出会えるカナ～？

千葉県　池澤様

今日荷物受け取りました。ありがとうございました。
バティックは自分の思っていた通りの色合いでしたし、サンダルもサイズがぴったりで履き心地も良かったです。そちらのサイトを最近見つけてページを見た瞬間「！おしゃれ！」て感じで、いろいろ見ていくうちにもページの構成や取り扱っている物のセンスの良さにますます引き込まれる感じでした。で、もう少し暖かくなってきたらアタバックが欲しいのですが、そちらでは持ち手がリングになったタイプのは取り扱ってはいないのでしょうか？リングタイプでふた付が欲しいのですが・・・。取り扱う予定があれば是非教えてください。
というわけで今後とも素敵な物を紹介してください。

この度はお買い上げ、並びにご感想をありがとうございました。商品お気に入りいただきましてたいへん嬉しいです！
バティックはほとんどが一点ものなので気にいられたら早めにご注文のほどを・・
サンダルはこの度、たくさん入荷いたしました。
アタバックの件ですが、来月２２日カメラマン阿部が渡バリの予定で、実は池澤様がおっしゃったリングタイプ蓋付きアタバッグを購入予定でした。つきましては３月中にアップの予定です。お楽しみに！！
これからももっともっとオシャレに、素敵な商品を増やしていくつもりで～す。

東京都　Y,A様

届きました！カリマンタン島木製トレイ。感激です！
想像していたより大きくて立派。（サイズは書いてありましたが）
とっても高級感がありました。色も温かみのある黒で大満足です。
早速、バティックを敷いた上に置き、ポプリをのせてみました。
う～ん、なかなか。
今度は生花を飾ってみたいと思っております。
これからも素敵なバリグッズを紹介してくださいね！

お便りありがとうございます。
あの商品がこのところ大人気で、在庫が確保できておらず慌てていることろです。先日もバリに問い合わせてまたのですが、「カリマンタン島から今あまりこの商品が入ってきていない」ということで、入り次第連絡をもらうようにしています。あのトレイはもともと“お気に入り”ではあったのですが、実は写真のほうもカメラマン阿部のかなりの“お気に入り” です。光の加減が絶妙で・・・・と、手前味噌ですが、バッチシなのです。
まだまだ写真の腕をあげるべく、これからも精進いたしま～～す！

？？県 M.C様　

見ているだけで楽しい気分にさせてくれるHPに、子育て中心の生活から気持ちだけでも開放されます。
さて、話は変わりますが最近またトップページのデザインが変わり、素敵だなぁと思っています。岡山県には一度も行った事がないのですが、「GAYA GAYA」さんのページを見たりしているうちに、旅行に行ってみたくなりました。まだまだ娘が１歳と小さいので、すぐに実現はできないかもしれませんが、いずれ行けたらいいなぁと思っています。
前回もメールで書いたのですが、写真の構図というか構成というか、デザインがなかなか凝っているようにお見受けします。（会社員の頃まだ会社にHPがなかった時期に企画運営したことがあったもので・・・。）通常業務に加えて、HP更新はなかなか大変ですよね。これからもどうぞがんばってください。そして、どうぞ良いお年をお迎えください。来年も素敵な（スタッフ様の気持ちが伝わるような）HPに期待しております。

あけましておめでとうございます。
M様ありがとうございました。　　
お子さまがまだ一歳と言うことで子育てにお忙しいことと思います。
今にして思えばそんな頃が一番大変ですが　一番いい頃でもありますよ。
さて　そんなM様がうちのＨＰを見られて”楽しい気分にさせてくれる”とは本当にありがたいお言葉だと感激いたしました！
ますます（調子に乗って）頑張っていきたいと思います。
岡山にも是非いらしてください、とっても穏やかな気候でおいしい物もたくさんあります！　（とくに果物は絶品ですよ）
これからも　スタッフ一同気合いを入れて漂流していきますのでどうぞよろしくお願いいたします。

埼玉県　N,Y様　

こんばんは。本日、お願いしておりました商品が無事到着しました。この度は素敵な商品を送っていただき、どうもありがとうございました。また、追加の件でお手数をおかけしまして申し訳ありませんでした。m(__)m
商品のほうですが、すごく丁寧で、しかもお洒落にラッピングされておりましたので、まるで、自分にプレゼントが届いたような気分になりました。 ATAのカトラリーケースとポケットティッシュケースは、とっても可愛くて、しかも実用的。インテリアにあまり興味のない主人までが「おっ、これいいじゃん！」と誉めてくれました♪ イカットは、早速、廊下と和室に飾ってみましたが、こちらもしっくりと馴染んで、とてもいい感じです。この度は、とても良いお買い物をさせて頂き本当にありがとうございました。また、お店のほうに遊びに行きますので機会がございましたら、宜しくお願いいたします。取り急ぎ、ご連絡とお礼まで。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

WEB担当の阿部ノリコです。
N.Y様のようにクレジット決済も最近増えてきてるのですが、追加もとっても簡単に手続きができるんで、いつでも変更をおっしゃってくださればいいです。＾＾
アタのカトラリーとティッシュケース、ご主人が気に入ってくださったようで、それはヨカッタです。アタ製品の好きな男性は以外に多いようで、わたしもオトコの友達に見せると、普段そんなに興味がない人まで、「へ～～けこういいね～」と言ってほしがります。うちの商品は基本的に元店主が選んで買い付けてくることが多いので、ということは男性が選んでいるわけで、男性好みするデザインを選んでるのかもしれませんね。
ま、お客様は結婚されていらっしゃる方も多いようですので、やはり家族みんなで気に入っていただけると嬉しいです。
飽きがこず、丈夫で、ぬくもりのあるアタ製品。大切に使ってあげてください。

神奈川県　S.K様　

今夜さっそく注文の品が届きました。は、早かったです～。うちはフローリングが多いのですが、冬物のスリッパってすぐ、脱ぎたくなります。前からこれはどうかなって、思っていましたのでとてもうれしいです。あの、基本的な質問ですが、上履きと考えてよろしいのでしょうか。アタが大好きで、いつも、次は何を買おうかと思っているのですが、来年は、絶対に村岡さんのお店のアタのバッグを買おうと密かに心に決めています。なぜかと言いますと、村岡さんのお店ではアタのバックにとてもこだわっているのではないかと思っているからです。でもいろいろありすぎて迷いますね。私としてはたっぷり収納力があって、形もすっきりおしゃれなもの。模様がないもの、です。もし、今後の参考のために、お勧めのおしゃれなデザインがあれば教えてくださいね。私はバリ島にすっかりはまっていますので、たくさんのホームページを網羅いたしていますが、「漂流貿易」は間違いなく私の中のベスト３にはいっています！　写真もとても愛情こめてとっていらっしゃるのが伝わってきます。トップページが出てきただけで、なんかわくわくしますね。本当はアタいがいの商品もたくさんありますよね。もうひとつ気になっているのが、石像です。これも、お勧めのがあれば買いたいと常に思っています。今、仕事が忙しくて（ちなみに音楽制作しています）、ほとんど買い物に行けない、可哀想な？わたし・・・気分転換にこうして、村岡さんのお店をのぞくのが、楽しみですよ。でわ～。

長いお便りありがとうございます！
S.K様のように漂流貿易をこよなく愛していただくお客様のお便りがこのところ急増中で、もう　むらおか感激の嵐です！
ご質問について・・。　　スリッパですが、上履き、下履きどちらでも結構ですよ。我が家はフローリングではないので下履きに使っております。でもほとんどの方はルームスリッパとしてお使いのようです。（ベランダにもいいかも。）
次回はアタバッグご購入の予定ですか？ありがとうございます。うちの商品は、シンプルで機能性の高い、飽きのこないものをと考えておりますので末永くお使いいただけます。（リペアもあります！）時には、遊びごころたっぷりなのもございますが♪ 人気デザインはやはりシンプルで飽きのこないＡＦ０２,BF０１ですね。　ＡＦ０２は収納力もたっぷりあるし、ＢＦ０１も大きすぎず小さすぎず持つのにもちょうどよい大きさです。私個人的に一押しは、今回新着の蓋付きアタバッグAF０７です。　　どちらかというと蓋付きの好きな私が前から「こーいうの作ってー！」とお願いしてたモデルです。また、みなさまもどんどんリクエスト下さいね。　検討します！
石像も気になっておられるそうで・・・。こちら一番人気は、祈るカエル君　ガネーシャとなっています。　
それではS.K様お忙しい中、ありがとうございました。今後もどんどん新着いたしますので時々のぞいてみてくださいね。

東京都　O.Y様　

無事、私の手元にガネイシャさんがやって参りました。なんともいえないホンワカした姿にしばらくニヤニヤが止まりそうもありません。本当はガネイシャさん以外の石彫りが前々から欲しいと思っていたのですが、漂流貿易さんでのガネイシャさんを初めて見た時から、優しいお顔が忘れられなくなってしまったのです。気になって、気になって。SOLD OUTになったら、きっと後悔するに違いないと思い購入する事に決めたのであります。本当に決めて良かっと、SOLD OUTになったのをみてつくづく感じました。初代ストーンカービングとして、ガネイシャさんを末永く大事に愛していかさせて頂きます。気持ち悪い事言ってスイマセンッ。村岡さんがおっしゃっていたように、毎日あの瞳に癒されそうです。
扱いが大変なストーンカービングは非常に御苦労されると思いますが、頑張って下さい。次にどんなのがくるのか楽しみにしていますから。長々とスイマセン。本当にありがとうがございました。

ああ、無事ガネーシャお届けできましたか？　お便りありがとうございました。
O．Y様ご察しの通り、本当に石像は無事お客様にお届けできるまでドキドキなんです。だけど、このストーンカービングはすごい人気商品でしてお客様のご要望とならば今後もますます充実させて行かねばと思っております。
ガネイシャはおっしゃる通り、見つめていますと何ともいえないやさしい瞳で、私の心をホンワカと癒してくれます。この石像には、”引きつけられる魔力”のような不思議な魅力がありますよね。バリには、いろいろな大きさや種類のストーンカービングがあちこちにあるそうです。　また買い付けの際にはいいものを見つけてきたいと思います。　どうぞお楽しみに！

大阪府　Ｔ．Ｍ様　

こんにちは。私は以前、アタのランチョンマットとティッシュカバー、箸入れを注文させていただいたT.Mと申します。その折は、追加した商品を一つの梱包で送っていただき、すごく助かりました。ありがとうございました。
アタ製品は初めて購入しました。ランチョンマット、すっごくよかったです。毎日使っています。今は夫と２人の分しかありませんが、機会をみて来客用を買い足すつもりです。また、ティッシュカバーも大活躍中です。確かに、少し高さが薄いので、どこにおいても違和感がないですね。その点も気に入っています。箸入れは現在使っていますが、正直なところ、もう１センチか２センチ長さを長くしてほしいです。というのも、うちで使っている箸が長いのか、斜めにしないとうまく入らないのです。あと１センチ長ければ、余裕で入るのでしょうが・・・。でも、蓋がついているものはなかなかないので、その点が気に入っています。また、少し長めのものができたら、購入したいです。また、今後もすこしずつ購入したいと思っています。これからもがんばってくださいね。

お便りありがとうございます。
追加の件は、間に合ってよかったです。こういうことはよくあることですから全然気になさらないでくださいね。わたしも買ってから、あ、あれも！みたいなことよくあります。うちはわたしが直接対応してますから、できることならすぐ対応します。任せてください！(^o^)丿
うちはとにかくお客様の立場にたっていこうという方針です。・・・でも、こっちもよく在庫が切れてたり、ＨＰのリンクがはずれてたりと、お客様がやさしく教えてくださることが多いんです。いや～、お客様がお店の立場にたってくれてたりして・・・・はは・・
とにかく、お買い物で楽しい気分になれたらいいですね。
お客様にメールでちょっとしたお返事もらえたら、漂流貿易のスタッフはＨＡＰＰＹになれるという、単純な集団なのです。
そうそう、お箸がちょっと入らないとか。最近お箸が少し細くて長めなものがはやってるようですね。“漂流貿易オリジナル”カトラリーケースはお箸が入る♪が売りですから、今後また検討していこうと思います。貴重なご意見ありがとうございました。またお便りくださいね。

神奈川県　S.K様

本日、アタボックスと、バスケット、受け取りました。正直申しまして、このボックスはすごーく迷いました。でも、私の思っている、大きさのボックスがほかではなかなか見つからなかった事と、私もボックスは模様のないのがすっきりしていて好きなのです。あ～、本当に思い切って注文したのですが、今日、手にとってみて、ほんとに買ってよかったと思いましたよ。どちらも、存在感ありますし、出来栄えもとてもよいと思いました。マッサージオイルもうれしかったです。今度は、アタバックにも挑戦したいのですが・・・まだ、踏ん切りが・・・笑でわ！

早速のお返事ありがとうございました。アタ製品の柄のことですが、実はこれについては元店主が柄入りが嫌いだからです。はい。柄が入るとどうしても柄に目が行って肝心の編目が目立ちません。柄があるとどうしてもアジアンチックに行き過ぎると感じます。特に当店は編みの上手い職人に作らせていますから、できるだけ編みが目立つように無地にこだわっています。また大きさにも、小さすぎず、大きすぎずと微妙にこだわりをもって作っております。どうぞ、末永くご愛用くださいませ。

長野県　T.M様

おはようございます、先日スリッパを注文した長野のTです。スリッパ届きました。履き心地、確かにいいですね。底冷えする（もうストーブをだしているのですが）長野にはスリッパは必需品です。でもなかなか「これだ！」と思うものにめぐり会えないんですよね。今回のこのスリッパに出会えてよかったです。ありがとうございました。また、利用させていただきます。

お便りありがとうございます！　もうすぐ１１月となり、夏にはもう冬がこないんじゃないかと思うぐらいの暑さでしたが、わが家でも電気カーペット活躍中です。スリッパはとっても皆様からご好評を頂いておりまして、すぐに売り切れ状態となりご迷惑をお掛けいたしております。　ゴメンナサイ！一年を通して使用できるのが、ミソかな。
＊お待ちいただきの皆様、今しばらく待っててくださ～い！！

愛知県　S.M様

アタバッグはもう、すっごくお気に入りで自転車で出かける時以外は手荷物の量にもよりましたが夏中持ち歩きまくっていました。９月後半でもまだ使っていました。そろそろ外では持ちにくいかな、という季節ですね。大きさも形も（楕円と迷っていたのが嘘のよう、私も誰かに薦めるなら絶対こちらです！）使いやすくて満足しています。常に持ち歩く最低限のものがぴったり入って出し入れもラクです。ふくらんだ手帳と財布と携帯と鍵とハンカチ、ティッシュに口紅とリップクリーム。考えてみたらメインの品々は皆角張っているんです。楕円だったら妙な隙間がいろいろ出そうなところ、角形なので納まりが実に良いです。プラスで文庫本が入らないことだけが悲しいところでした。編み目の細かいものを頂きましたから手触りも気持ちよく、洋服を引っかけた事は一度もありませんでした。いつか壊れてきたらリペアに出しますね。それでは到着を心待ちにしています。又あの素敵な包装を開けられるかと思うとワクワクします。季節の変わり目ですので、どうぞご自愛下さい。

S.M様は以前アタバッグのBJ１０をご購入いただきましたね。とってもお気に入りくださり、夏中使ってくださったんですか？もう感激です！　そう、結構サイズが小さい割にいろんなものが入っちゃうんですよね。また　皆様の声にお答えしてもう少し紐の長い（肩に掛けれる長さ）タイプも検討中です。そうなんです、このバッグの編み目はもう感動もので、お手にされた方は非常にその編み目の美しさに驚かれます。それから、リペアの方もご遠慮なさらずおしゃってくださいね。

京都府　M.S様
（ストーンカービングが到着したときにいただいたメールです）

・・・ストーンカービングは確かにもろいですね。爪でこすっても掘れる感じですね。あはは・・自分で作れたら面白そう・・なんて思ったんですよ。欠けてしまった部分はちょっとですので、これもまた雰囲気ということで許せる範囲です。きっと我が家で暮らしていくうちに欠ける部分も増えていくことでしょう・・。よくレイアウトを替えるものですから。今日もカエルさんを見ては「おっ・・拝んでる拝んでる」と微笑んでしまいました。前から探していたので大変嬉しいです。また入荷があったらお知らせくださいね！

冷～～！たしかにストーンカービングはもろいんです。わたしなんかなんど壊してしまったことか・・・。足元に置いていて靴が当たったことで口の部分が欠けてしまったことも。思わず「ごめ～～ん！」と叫んでしまいました。お手をおかけすると思いますが、どうぞかわいがってやってくださいませ。ずっとご主人さまのために祈ってくれてますから・・・

大阪府　ゴロウ（女房子持ち）さん

友達のプレゼントになにかシャレたものをと注文しました。（バリ雑貨なんてあんまり興味なっかたんですけど）
まず宅急便でダンボール箱が送られてきたときは、はっきりいって何が送られてきたんだろう？と思っちゃいましたよ。やはりここは漂流貿易オリジナルダンボール、ＨＢＤがあったらいいですよね。さて箱を開けてみて注文したコースターの包装ですが、これは包装紙に押された印鑑がとてもいい味が出ててまた縛ってる紐もそう、昔ばあちゃんが送ってくれた小包っぽくてよかったですね。そしていよいよ袋を開けてみるわけですが、うん？これはひょっとしてモモ？まあその辺は気にせず、コースターを手にしてみると、実にいい香りです。いやいやでも実際に手にとって見ると、どちらもホント細かい網目にビックリしました。これ使うのもったいないよ。でも使わないのももったいないし。
そこで質問！コースターとか水滴で濡れたりしても大丈夫なのかな？コーヒーやジュースがこぼれたら、洗って干しとけばいいのかな？なんてくだらないことついつい聞いてしまいそうです。それからガネーシャすごくいいです。一家に一台欲しいよ。カエルも欲しくなったけど、妻に言えないっす。

ゴロウさんこんにちは！ご感想ありがとうございました。　ゴロウさん家は奥様がバリ雑貨に興味がありよくメールをいただいていましたね。　このたびはご主人直々にありがとうございます。包装ですが皆様良くお褒め下さり嬉しく思うのですが、なにせ不器用なわたくし、下手でゴメンナサイ！（”愛”はどれもすっごく込めていますので・・・）まあそれはご愛敬としまして、うちは商品で勝負していますから。悪しからず。　ご質問ですが濡れてしまったときには、ティッシュででも拭いてくだされば結構です。アタってわりとタフなのよ。ガネーシャお気に入りみたいですね、カエルちゃんもじーっとまっていますよ～！

≪漂流貿易よりみなさまへ≫

ショップをしていてお客様からメールをいただくのは本当に嬉しいものです。
お忙しい中お客様から商品到着のお知らせをいただいたりして、こちらが考えていた以上にお客様の方から気遣いをいただいていることを感じて感謝しています。

オンラインというと円滑に手続きが完了することが第一と思っていました。極端に言えばメールは申込書であり連絡手段で、大事なことは円滑にお客様に商品をお届けする、と。
わたしたちはもちろん迅速な対応で間違いが起きないようにとそこを一番心がけていますが、現実は包装だけでもひとつづつ考えながら作っていると、つい発送がずれてしまったこともありました。
そういう時にお客様にメールを送ったり、またお問い合わせをいただいたりして意外とお客様と連絡を密に取る機会が多いことに気づきました。

いずれにしてもこのようにただ、注文して発送するというだけに思われるオンラインでのショッピングも、その間にいろいろなご質問などのメールをいただいたりしてこちらは喜んだりあわてたりと、どなたかが言われてましたが「オンラインショップは究極の対面商売」なのだなと実感しています。

それにしても、お客様は注文してからは今日か今日かとお待ちになっているのですから、やはり連絡だけはかかさないようにと心がけています。

わたしたちはそんなことを日々考えながら、漂流しています。

以下に皆さまからのメールをいくつか紹介させていただきました。
（もちろん、お客様の方には了解を得ています。漂流にメールを出すとすべて公開されるというわけではありません、ご安心ください。(^^ゞ）

いろいろとメールをくださったお客様、本当にありがとうございました。

これからもメールをお待ちしています。(^o^)

trade@hyouryuu.com