お客様の声
--------------
たくさんのメールをいただいています。 漂流貿易の元気の源です。ありがとうございました。

▼お客様の声Vol.1はこちら
▼お客様の声Vol.2はこちら
▼お客様の声Vol.3はこちら
▼お客様の声Vol.4はこちら
▼お客様の声Vol.5はこちら

このコーナーでは漂流貿易に届いたお客様からのお便りを紹介します。

兵庫県　５７歳のおばあちゃん　様

待ちに待ったスリッパ到着！長かった〜
１３日、朝８時半到着しましたよ〜１０足も（笑）
主人と息子と私の三足を並べてニンマリ

クンクン・・　合成なのに革の匂い〜〜（フフフッ）

皆さん言われているように柔らかいですね！
足にピッタリフィットする感じが気持ちいい〜
デカイ足がスマートに見えて、おしゃれな足元！素敵です。

マーケットにも履いていきたいスリッパ
みせびらかせたいスリッパ
・・・・やばい
素足を磨かなきゃ！！

有難うございました。
これからも素敵な商品お安くお願いしますね！

なんと楽しいメール！
ありがとうございます。

在庫切れのために、お待たせしてしまいましたね。
申し訳ありませんでした。

ほんとにしょっちゅう在庫切れしてしまってて、すみません。
頻繁に入荷はしているんですが、一度に大量ではないので、どのサイズかが在庫切れしてしまってご迷惑をおかけしてます。M(__)M
商品数が少ないですが、確実に店舗は開業しています。（笑）
（ほとんどスリッパショップですが。）

これからもどうぞよろしくお願いいたしますね。

愛知県　Ｎ.M様　

もう！スリッパ届きました！
評判どおり、やわらかくて本当にはきやすくて、びっくりです。
黒と茶、両方買ってよかったぁ〜！
これからもずっとずっと取り扱いしてください〜。
かかと部分が少し高くなっているのもいいですねっ！
私の場合、幅広の足で、サイズが小さいので、ほんと
合うのがなかったんです！これだと幅広もめだたず、サイズも
ぴったりで、感激しています！
こんなにはきやすいなら、サンダルタイプもあるといいなぁ〜！
とにかく、本当にありがとうございました。

メールありがとうございました。
スリッパはサイズさえ合えば、履き心地は自信あり！
メールをいただけて益々自信満々になりました。O(^-^)O
どうぞこれからもよろしくお願いいたします。
他のタイプは、今のところバティックサンダルしかないんですが、また検討してみます。

神奈川県　Ｎ様

アタバックに関する出来事を書かせて頂きます＾＾
横浜の関内にもアジア雑貨屋さんが多数ありましてチョイト見学した時の話・・・
が、売ってるアタバックに仰天！！！！織り目が粗く、ささくれがたくさん・雑な作りだ・・状態・・しかも〜高い！！！ビックリしましたよ。
漂流貿易さんが言っていた言葉を思い出し思ったものです「ささくれ部分・・・これが爪の間に入って痛いって事ね・・笑」
思わず、自分が持っていたアタのショルダーバック（漂流貿易さんで購入）と比較してしましました。自分が持っているバックの素晴らしさに納得していた瞬間！！「お客様〜失礼ですが・・・そちらのバックはアタですよね・・拝見させて頂いて宜しいです
か？」・・・その定員さんバックをマジマジ見て一言「これ相当お高いでしょう？中もキレイですね〜。日本で売っているアタバックで、このランクはまず存在しないし・・もしもあるとして、そのお店が凄く良心的な所でも３５，０００円以上はしますしね・・・。」と、言っていました・・。その時思わず私が口にした言葉は・・「え〜！！そんなに高いのですか？私、その値段の半額以下の以下で買いましたよ。しかもとってもキレイなアタのメガネケースまでプレゼントして頂いたので・・・こちらで売っているバックにプラス１，０００円位で購入した事になりますぅ〜。」思わずＶサイン＾＾・・・・。漂流貿易さん！！！恐るべし！！
ただ・・・私の弟は・・アタバックを見て一言・・「これ虫かご？？？

凄い凝ってるね」
「違います。これは、虫も寄せ付けない程の超高級アタバックです。あなたもアジアのバックについて少しお勉強なさい（笑）」
こんな事がありました〜＾＾それでは長々と失礼致しました＾＾

とっても面白いお話、ありがとうございます。ｆ（＾＾）

わたしが住んでいるのは岡山というイナカなのですが、それでもアジア雑貨ショップが山ほどあります。特に倉敷という雑貨にぴったりな街があったりして、それはそれはたくさんのアジア雑貨ショップがあるのです。
そしてそこにはアタバッグがたいてい置いてあり、ちょくちょくそれを見てみますと・・・。
編目はそんなにひどいものはありませんが、値段はほんとにいろいろです。
趣味としかいえない、というものから、これはスゴイ!!（←どういう意味で？） というものまで、多種多様です。
今年は、アタに色が塗られたものもよく見かけました。ちょっと迷彩色のような感じの色でした。アタも人気がでて、どんどんバリエーションが増えるんだなぁと人事のように感心したりしました。
今回、Ｎ様にお買い上げいただいたバッグは、実はバリでもともとアタ細工として実用に使っていたものだそうです。観光客が増え、アタのすばらしさが知られるにつれ、海外向けのインテリアグッズとして作られるようになり、職人の技もどんどん上がってバリエーションが増えていきました。
特にバッグは日本の影響が強く、多くのブランドがデザインして作らせています。５年ほど前に比べると、見違えるほどデザインが豊富になっています。
そうしたなか、このバッグはもともとあったバスケットを、さらに腕を上げた職人が、ほとんど趣味といえるまで熱中して作ったのではないでしょうか。
普通、腕のいい職人は細編みにいきます。それなのにこの職人は、編目は普通編みのまま、異常なくらい緻密に編んでいます。表面は滑らかで、そしてとても堅く仕上がっています。このようなバッグを見つけるとつい手が伸びてしまうのが、漂流貿易の弱点（？）です。
こんな弱点を刺激してくれるのが、一番楽しいんですけどね。

大阪府　T.H様　

商品本日受け取りました。包装がとても素敵ですね、しかもセロテープを使わずに糊で貼っているところがまた良いですよね、 商品ももちろん全て気に入りました。特にバッグはお買い得品ということでいろんなショップを探し回った（ネットで）甲斐がありました。
私も最近アジア雑貨のネットショップで
お買い物する機会が増えまして...っていうかはまってます（笑）
でも本当に梱包はお店によって千差万別ですよね、
商品もさることながら、やはり顔が見えないお買い物だから、
メールでの一言や、包装への気配り（エコロジーなところも大変大事です）
でオーナーさんの心意気がわかりますよね。
正直なところ、売ったらしまい的な店もたまにありますが、
そういう店は得手して、商品もざつな物が多いような気がします。

漂流教室？？いや漂流貿易さん
私のお気に入り店リストに追加させていただきたいと思います。

ありがとうございま〜〜す!!
こちらこそ感激です。 テープのことまで気づいていただくなんて！
なんだかレトロな感覚が好きで、そんな小さなことなんですが実はこだわっちゃってるんですヨ。
茶色の紙とか、昔は包装紙を大事に取ってたりして・・・。あっ！歳がばれちゃう！(*^0^*)
もっともっと包装のパターンを考えて生きたいと思ってます〜〜。♪
よろしくお願いします。

※漂流貿易ってやっぱり、漂流教室を思いますか。（笑）
ほんとは、カメラマン阿部が、シティボーイズのコントからとったんですよ。ビックリ！？

神奈川県　N様　

本日、無事に商品が到着いたしました＾＾
アタバックは本当に芸術ですね〜凄い！！
バックの曲線が素晴らしい見たことが無いです。マジマジ見てしまいました（笑）購入して良かった＾＾です。
それと、スリッパ早速履いてみたのですが、自然なクッション性があり実に履き心地が良いです。そのまま外に出てしまう様な勢いです（笑）
これまで、アタ製品で失敗してきた私にとっては見事な織り目に関心するばかりでなく、この様にキレイなアタを販売してらっしゃる漂流貿易さんに確実な信頼感を持ちました＾＾
素晴らしい商品を本当にありがとうございます。本当に本当に嬉しいです♪＾＾Ｖ
これからも、新商品のＵＰ期待しております。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ＰＳ：「素晴らしいアタ製品ですね。上品な仕上がりで大変満足しております。キレイな配列・・・素晴らしい！！」私の母からの伝言です＾＾

偶然にもＭ.Ｊ様，Ｎ様が続けてアタバッグＢＪ12とスリッパをご購入下さいました。
Ｎ様もとっても気に入って下さり私も悦に入っています!!
そうなんです！っと言うのもおこがましいのですが、 ちょっとうちのアタ製品は折り紙つきです！（自慢しすぎ。。？）
けどスリッパにしろ、雑貨、バッグなどなど、決してお客様をガッカリさせない自信があります。
特に編目が細かいのはうちのイチオシです〜♪ 手にあたっても痛くないし、
（普通の編目だと、たまにアタが爪に刺さることがあるんですよね）一度細かい編目のを持つと、こっちじゃなくちゃイヤ！ってなります・・f(^^)

まだまだあまり種類が豊富とはいえないラインナップですが、f(^^)
これからもよろしくお願いしま〜〜す!!

千葉県　M.J様　

先日　スリッパ２足とショルダーバックが届きました。すごくすご〜く届くのを楽しみにしていました。
スリッパ履いてびっくりです。
何て履き心地が良いのでしょう!!!!!
それにパンツにあわせても良し!!!!!
スカートにあわせても良し!!!!!!!
早くスリッパを履いて遊びに行きた〜い。
と思いつつも・・・。
生憎の雨模様で履く機会がありません。ちょっと残念です。
でも、夏はこれから!!!なので　これからがんがん履こうと思います。
それに、持ち運びにも便利なので来月のハワイ旅行の荷物リストにも付け加えました。
あと、ショルダーバックもとても可愛いです。本当は、部屋のインテリア用にと購入したのですがしっかりしているのでがんがん持ち歩くことに決めました。
また、お買い物をさせていただきます。ありがとうございました。

バティックカット布に続いてスリッパとアタバッグをお求め下さったＭ様。
バッティク布はなんと！スカートを作られるそうで、是非完成したら見せていただきたいです！
スリッパは私も愛用しておりますが、この素肌になじむ感じがいいんですよね〜。
室内、外問わず（ただし水にはご注意くださーい）ＯＫです。
バッグもお気に入り頂きうれしい限りです。
このバッグはホントに芸術性が高くって、希少価値ものです。
どうぞ存分に（がんがんと）お使いくださーい！

神奈川県　S.N様　

漂流貿易さんのホームページがとても好きで特にバッティックなどに一枚一枚コメントがついているのが気に入っています。
ラッピングも大好きで、今回送っていただいた品物についていた[ のし}も
思わず顔がほころんでしまいました。
４月から働き始めたのでこれからはちょくちょく
商品をお願いすることになるかもっっ？

ありがとうございます。
商品コメント、実はここだけの話ですが結構知恵を絞って考えているんです〜！
商品とじーっと、にらめっこしまして個性的ないい所をみつけてあげるんです。まるで子供を褒めるみたいに！　ﾊﾊ
４月からピッカピカの新入社員さんですか！？
どうぞ　頑張ってくださいね〜応援しています。

広島県　T.S様　

バリ絵画を購入させて頂いた、Ｔです。
商品無事到着しました。
とっても綺麗な絵で感激しました♪
絵葉書まで入れて頂いて有難うございます。
早速リビングに飾りました（＾＾）
これからもバリ雑貨を増やしていく予定なのでお世話になるかもしれませんが
宜しくお願いします。
有難うございました。

気に入っていただけたようですね！
絵なので、やっぱり実際に見るまでは、こちらもどうかなぁ・・と思って。
いつもわたしがホームページにＵＰするんですが、特に絵はリキが入りますね。そのうえバリ絵画は細密で色も独特ですし。
だからちょっと大きめのサイズの画像にしてます。
また近いうちにバリ絵画を何点かＵＰしようと思ってますので、見てみてくださいね〜。

神奈川県　A.R様　

今日、品物を受け取りました★
本当に楽しみにしていたので早速履いてみたところ履き心地抜群でした★★★
それでこのお値段にはホント、ビックリです！！あまり物に対して誉めない両親も感激しておりました。ラッピングも素敵で開けるのにワクワクしました。ネットでの買い物は怖いという印象を持ってましたが、代引きもできるのでこれからドンドン活用したいと思います。
今度はどんな商品を注文しようか考え中です★
素敵な商品ありがとうございました★

ありがとうございます。
今日も事務所に直接スリッパを買いに来られた方がいらっしゃいました。その方は会社のお客様用にとおっしゃってました。
そんなリッパなところでも履いていただけるようになったとは・・・と、ビックリでした〜。(◎o◎)
どうも、男女問わずのデザインと色がみなさんに人気のようです。

神奈川県　T.N様　

スリッパの茶、黒を注文したTです。昨日受け取りました。
早速送って頂き、ありがとうございました。
引越をしたばかりで、ベランダと玄関用の新しいサンダルを探していたところ、こちらを発見、ひとめぼれし購入しました。
皆さん書かれている通り、とても軽くて履きやすいです！
まだ素足で履いてみてないのですが、しばらく履いてみていい感じだったら夏のおでかけ用にもう一足ずつ欲しくなるかもーって感じです。気軽に履けておしゃれなのがいいですね。
これからも日本のお店にありそうでなさそうな素敵なバリの商品を紹介して下さい！楽しみにしております。

ベランダには定番！ですね。
わたしもこれで何代目になったかなぁ・・？ず〜〜っとベランダで愛用しています。
夏になると足元が軽いのがよくて、外にも履いてますよ。
今度夏に向けて、はきやすいバティックのサンダルを入荷しようと思ってます。日本でもリゾートの気分を満喫できたらいいな♪というコンセプトでいこうと思ってます。
またホームページをＵＰしてみてくださいね。

福岡県　S.M様　

こんばんは＾＾
ビーズバック今日の指定時間に無事に届きました。
さっそくドキドキしながら開けてみて・・
なんて綺麗なバックなんでしょう（笑）
今回　２つお願いしたのですがどちらもそれぞれに表情の違う
可愛らしさがあってまさに「オンナノコの夢」を集めて作ったようなバック＾＾
大感激でした＾＾本当にありがとうございます。大切に使わせて頂きますね。
実は　今度お友達との旅行に今回のバックのどちらかをお財布や細々したものを持ち歩くバックとして持っていくつもりですがどちらも素敵なので迷いそうです（笑）
洋服はあっさりしたものが多いのでその分アクセサリーやバックでポイントをつけるのですがこれだとまさにピッタリ＾＾
そのお友達も可愛いもの大好きなのできっと「どこで買ったの？」って
聞かれるだろうな〜ＨＰ教えてあげなきゃ（笑）
では　本当に素敵なバックありがとうございました。

なんだか最近ビーズブームらしいんだけど、ありそでないのが漂流貿易で扱ってるようなビーズバッグ。
日本人デザイナー（マサミさん）の繊細さとバリ人職人の自由な発想が他では真似できないんですよね〜。
あまりのキュートさに周囲の注目確実のビーズバック！今度の旅行で目立ちまくってくださいね〜。(^^ゞ
ちなみにこのビーズバック。写真とってたら感じるんだけど太陽の下ではビーズとオーガンジーの光が刻々と変化して可愛いですよ〜〜。

埼玉県　T.K様

お祈りカエル届きました。
ありがとうございました_(_^_)_
ネットで買い物をするのが、初めてだったので、正直言って
ちょっと心配だったのですが、発送までの対応がとても親切だったので
安心して待つことが出来ました。
梱包もすごく丁寧でした。なんだかプレゼントを開ける子供のような気持ちで
商品を受け取りました。
ということで、とても満足してお買い物をすることができました。
これからも素敵な商品を待ってます

ネットのお買い物ってたしかに緊張しますよね〜。
わたしはアマゾン・ドット・コムでCDを買ったことがあるくらいなんですが、自分がネットショップやってても、フォームに記入するのなんか不安になります。
このボタン押したら大量にカードから引き落とされるんじゃないのか〜〜？って。
でも、うちの場合アマゾンのような大掛かりなしかけでないので、間違って送信しても、その後わたしが直接メールでお返事するので、そのときにどうにでもなるんです。
そんなローテクなシステムなのでネットに慣れていないみなさんも、安心してお買い物してね。もちろん電話も大歓迎です！

ありがとうございます〜！！
こんなにダイレクトにお喜びのメールをいただけるなんて。(∂v∂)/
うれしいです〜〜。♪
今は冬でスリッパはどうかな？と思ってたんですが、あまり季節は関係ないようですね。室内履きに使われる方も多いですし。
これは新商品情報なんですが、もう少し暖かくなったら、今度はバティックサンダルを発売しようと思ってます。
これも履き心地は、10点満点！もう絶対！！
なんといってもバリの高級スパで使用されているものですから。
飛行機に乗ったりするときに持っていくのもOKです。
春になったら出しますので、お楽しみに〜〜！

岐阜県　T.Y様

商品届きました。
私はアタのかごが大好きで部屋もアタであふれています。また何かあったら注文させてくださいね。宜しくお願い致します。
追伸：岡山には「さかさまレストラン」ってありました？岡山出身のお友達がいてよく話していたのを思い出しました！

▼写真を送っていただきました

写真どうもありがとうございました！
アタの周りのポットも素敵ですね。
こうやって見ると、アタはほんとに周りとマッチしやすくて、便利ですね〜。
和風でもなく、そんなにアジアっぽくもなくて。
バリに行くと、アマン系の高級リゾートホテルなどが、かなりうまく使ってますが、あの欧風ミックスな感じが洗練された印象を与えるんでしょうね。
わたしもうまく取り入れたいなぁ、なんて考えてます。
でも最近は日本では、「和」がかなりきてますので、また「和ミックス」で新しいアレンジもいいかもしれないです。吹きガラスとかも味があってかわいいのでよいかも〜〜
追伸：むか〜〜し、確かにありました、「さかさま喫茶店」。わたしが子供のころです。国道２号線沿いにさかさになって、ちょっと傾いている喫茶店でした。わたしも当時姉に連れられて、行ったことがあります。
懐かしいです。
でも他県の方にまで知られていたとは・・・(◎o◎)

大阪府　tom様　

こんばんわ〜！
今日（っていうか今です〜。）無事に商品を受け取りました。
バティックは、想像以上でした。綺麗ですね。早速玄関に掛けました。
でも、もっとみたいので、その内もっとも過ごす時間の多い部屋に移動させてあげたいと思っています。すでに２回見物しに玄関に行っています（とはいえ、ドア１枚。　笑）絶対部屋の中に掛ける！！
ずっと、買おうか悩んでいたアタのランチョンマットもやっぱり買って正解！これもいつ登場させてあげようか、楽しみです。
今回もやっぱり素敵な商品をありがとうございました。

バティックはいいでしょう〜〜！
時々しか入荷できないのがほんとに悩みの種なんですが、それぞれに味があって、プリントとはいえ手がこんだ丁寧なものだなぁと、いつも感心します。
しれにしても、飾ったら思わずそこを何度も通ってみる、ってすごく感じがわかります〜〜！
わたしも正面から見たり、斜めから見たりと、お気に入りのものはそりゃあしげしげと眺めてひとりでニンマリとしています。
・・・想像できますよぉ〜tomさん！

≪漂流貿易よりみなさまへ≫

ショップをしていてお客様からメールをいただくのは本当に嬉しいものです。
お忙しい中お客様から商品到着のお知らせをいただいたりして、こちらが考えていた以上にお客様の方から気遣いをいただいていることを感じて感謝しています。

オンラインというと円滑に手続きが完了することが第一と思っていました。極端に言えばメールは申込書であり連絡手段で、大事なことは円滑にお客様に商品をお届けする、と。
わたしたちはもちろん迅速な対応で間違いが起きないようにとそこを一番心がけていますが、現実は包装だけでもひとつづつ考えながら作っていると、つい発送がずれてしまったこともありました。
そういう時にお客様にメールを送ったり、またお問い合わせをいただいたりして意外とお客様と連絡を密に取る機会が多いことに気づきました。

いずれにしてもこのようにただ、注文して発送するというだけに思われるオンラインでのショッピングも、その間にいろいろなご質問などのメールをいただいたりしてこちらは喜んだりあわてたりと、どなたかが言われてましたが「オンラインショップは究極の対面商売」なのだなと実感しています。

それにしても、お客様は注文してからは今日か今日かとお待ちになっているのですから、やはり連絡だけはかかさないようにと心がけています。

わたしたちはそんなことを日々考えながら、漂流しています。

以下に皆さまからのメールをいくつか紹介させていただきました。
（もちろん、お客様の方には了解を得ています。漂流にメールを出すとすべて公開されるというわけではありません、ご安心ください。(^^ゞ）

いろいろとメールをくださったお客様、本当にありがとうございました。

これからもメールをお待ちしています。(^o^)

trade@hyouryuu.com